I år blir det hjemmelaget.....

Jeg er glad i julen. Det er vinterens desiderte høydepunkt med lys, varme, god mat og familie. Jeg skulle ønske jeg med hånden på hjertet kunne si at førjulstiden er en tid preget utelukkende av kos, pepperkakelukt i huset og minimalt stress med julegavene. Sannheten er vel heller at det er 1000 ting man skal være med på. Mer eller mindre involvert.  Luciafrokost i barnehagen, foreldregløgg på SFO, nissefest, fakkeltog, juleavslutning og så har man lyst til å bake litt med barna, pynte pepperkakehuset, lage en ny tradisjon, møte venner og kjente til koselige førjulssamlinger. De fleste kjenner seg vel igjen... 

Oppi det hele er det julegavene... Som hvertfall ikke jeg kommer tidlig nok i gang med. Som blir litt stress på slutten. Dette året blir sikkert ikke noe unntak. Hvert år tenker jeg at det er litt galskap. Jeg tenker på alle pengene jeg bruker på gaver. Som andre bruker på gaver til meg og mine. Vi lever i en verden full av ting, vi har alt og trenger egentlig ingenting. Ingenting annet enn hverandre. Mer enn noen gang trenger vi å tilbringe tid med hverandre. Kanskje det er gave god nok?

Før jeg blir for filosofisk; i år har jeg tenkt å prøve å fri meg litt fra kjøpehysteriet. Et sted må man jo begynne. Jeg begynner med noen hjemmelagde julegaver.

For flere år siden kjøpte jeg boken "Julegleder". Tror det var på matbutikken, jeg husker ikke helt. Den har flere prosjekter jeg aldri kommer til å starte på, men også noe jeg har laget flere ganger. Som disse fine posene. I boka kommer de i to størrelser. Akkurat disse er ikke så store, akkurat passe til litt hjemmelagde brente mandler. Eller noen julekaker. Eller hjemmebakt grissini. Åh, eller et godt hjemmebakt brød? Eller hjemmelagde karameller. Eller kanskje nøtter? Kanskje barna vil fylle den med noe fint de har laget som Bestemor skal få?

I år blir det hjemmelaget. Hvertfall noe. Det er en begynnelse.

Du rekker lage et par før jul, du også. De er perfekte som venninnegave, gave til læreren, de ansatte i barnehagen, med eller uten fyll. Det bestemmer du selv. Har du ikke boken, kan du la deg inspirere på Pinterest eller Google. Prøv å søke på "Utensilo nähen" (tysk), "Sew a bread basket" (engelsk) eller rett og slett på norsk; "sy en oppbevaringspose". Lykke til - og god førjulstid!

Long story short; this year I will break free from the buying-bonanza before Christmas. At least try. I know, Rome was not built in one day, but I have to start somewhere. I'm going to start with some homemade gifts this year. Not promising homemade gifts for everyone (would be nice), but for some. And it's a start. This fabric basket is big enough for a few homemade Christmas cookies, a toothbrush & toothpaste, a small homemade bread, how about grissini? Or maybee your kids want to make something nice and give to Grandma? You can find sewing instructions online, try Pinterest or Google. 

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi  

Selvgjort er velgjort!

Hold dere fast - jeg har sydd en jakke til meg selv! En høstjakke i ull - jeg kan nesten ikke tro det selv! Selv om det er ting jeg ser kunne vært løst både annerledes og bedre, så er jeg fornøyd og jeg føler meg fin i jakken. Mission accomplished.

Jakken er sydd i ullfilt fra Stoff & Stil. Mønsteret jeg har brukt er også derfra. Jeg valgte å lage passepoilerte lommer i stedet for påsydde lommer. Så fikk jeg prøvd meg på det igjen. Opprinnelig skulle jakken syes uten fôr, men jeg ville gjerne ha en fôret jakke, så da ble det sånn.

På et eller annet tidspunkt har jeg lyst til å prøve meg på denne jakken igjen. Da skal jeg huske på følgende:

x Ta mønsteret inn litt på skuldrene, jakken er litt for bred
x Legg til et par centimeter på ermlengden
x Klipp föret med ekstra romslig sømrom. 
x Tilsynelatende er jeg mindre glad i å sy fôr. Sy fôret først.
x Ikke sy hele lommen i fôrstoffet, det er for lett/har ingen god substans.
x Sy fast knappene/hektene før fôret sys fast i jakken.
x Knapper vil fungere bedre enn duffelcoat-knapper.
   Med veske på skulderen gir duffelcoat-knappene nok rom til at jakken drar seg ørlite
   skjev/blir ujevn i nedre kant.

Selv om det er mye forbedringspotensiale, så har jeg allerede rukket å bruke jakken mye! Synes den er super både åpen og kneppet igjen, jeg er virkelig glad for at jeg kastet meg uti det - versjon 2 kan bare bli bedre!

I made myself this fabulous jacket. There are a lot of thing I will do differently (and better!) next time around, but bottom line; I'm really happy with it! I have already worn it a lot, and I feel really smart wearing it! Mission accomplished! 

Stoff/fabric: Ullfilt, fôrstoff og knapper fra Stoff & Stil.
Mønster/pattern: Modifisert mønster nr 24022 fra Stoff & Stil.

Gult er kult!

Jeg har lenge hatt lyst til å sy noe av dette flotte "Siiri in the swing"-stoffet fra finske Paapii design. Jeg klikket det hjem i forbindelse med en annen stoffbestilling, og har siden ventet på rett andledning til å bruke denne skatten av et stoff. Gult er riktignok yndlingsfargen til Lillebror, men Siiri er ikke helt i hans gate... Derfor var det litt ekstra stas da jeg fikk sy dette fine settet til ei flott jente.

Genseren har fått stripete raglanarmer med sort kanting. Midt fremme har jeg laget en stolpe med bisekant. Stolpen har fått 2 solgule trykknapper. Selve stolpen har ingen funksjon utover å være et dekorativt element, det er rett og slett en "juksestolpe".

Buksa er en såkalt baggy-slim modell, med stripete fôr i lommene og et lite stykke Siiri nederst på beina. Jeg har også laget knytting i livet - det er så praktisk å kunne justere slik at buksa sitter godt i livet. Denne buksemodellen har jeg sydd flere versjoner av. Det er en romslig og fin modell, som barna liker godt. Se blant annet på denne rosa buksa, og denne stilige stjernebuksa.

Den grå isolien fungerte veldig bra til det gule og stripete stoffet. Isoli er også et utmerket materiale nå på høst/vinter; det er mykt og deilig på innsiden, og med en lett strømpebukse under er barna kledd for den norske høsten.

Matching pants and shirt for a nice girl. I really love the yellow jerseyknit fabric from finnish Paapi Design. It has a gorgeous feel to it, and the colour is lovely. I've combined it with black/white stripes from Lillestoff. The baggy-slim pants are sewn in supersoft sweat, perfect for autumn. Pockets with stripes and  a decorative stripe of yellow jersey on both legs. 

Stoff/fabric: Isoli/sweat og gul Paapii jersey fra Olivias. Det stripete jerseystoffet er Lillestoff, men jeg husker ikke lenger hvor jeg har kjøpt det... Ribb fra Stoff & Stil.
Mønster/pattern: Genser fra boken "Sy glade klær til glade barn" av Heilt Spesiell/Jubel, bukse Ottobre design