Back in black!

Noen strofer går velfortjent inn i historien som udødelige. Nå er denne T-skjorta (nesten) udødeliggjort...

 

I fjor kjøpte podens pappa en koksgrå AC/DC T-skjorte til Storebror. Pappaen har nemlig en softspot for de gode, gamle rockerne. Han kjøpte T-skjorta vel vitende om at den var i minste laget, men siden de bare hadde en eneste igjen klarte han ikke gå fra den. Selv om den var både kort og smal, ble den Storebrors soleklare favoritt i fjor sommer.

Tanken på at den i år ikke ville passe i hele tatt var rett og slett trist. 

Men AC/DC-trøya er BACK IN BLACK!! I en størrelse som passer! Mor tok affære og sydde en ny singlet med hette - akkurat lik fjorårets favoritt - akkurat slik Storebror likte den. Det tøffe trykket er rett og slett bare klippet av fjorårets modell og applikert på årets modell. Så enkelt som det.

Storebror ventet ikke med å ta prøve den på, og var ikke vond å be da jeg spurte om å få ta et par bilder til bloggen. Sommeren er reddet - og AC/DC lever videre. Rock 'n roll!

God sommer til alle lesere - jeg er tilbake over ferien med flere syprosjekter - både til gutta og meg selv.

Last year my husband bought a dark grey AC/DC shirt for my son. He bought it well aware that is was to small, but my son loved it anyway and wore it alot last summer. This year he asked me if I could try to make a new version of his beloved shirt. And so I did... The shirt is a true replica of last years shirt, the print is simply sewn on the front of the new shirt. AC/DC is back in black!

Stoff/fabric: Ensfarget sort jersey fra Olivias.
Mønster/pattern:  Bearbeidet singletmønster fra Ottobre

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi  

Sommerfresh kjole til meg!

Jeg har lyst til å bli flinkere å sy klær til meg selv. I vevd stoff. Som sitter fint på meg. Nå er jeg i gang!

 

Denne kjolen sydde jeg til 17. mai. Bunaden min trenger til noen justeringer, derfor måtte jeg finne et alternativ denne gangen.

Utgangspunktet er et mønster fra Stoff og Stil som jeg har gjort noen justeringer på. Jeg har etterhvert lært at jeg må forlenge de fleste mønster med ca 3 cm i livet. Det trengs justeringer over bysten og nå kan jeg også føye på "justere skuldersøm" til mine faste justeringer. Jeg sydde to (!) prøver på overdelen før jeg følte meg klar til å sy i det fine stoffet.

Kjolen har prinsessesnitt, jeg har ikke gjort FBA (full bust adjustment) på prinsessesnitt før. Men takket være Google og Youtube kom jeg godt fra det. Jeg kikket på denne tutorialen, samt en fin video på Youtube. Kjolen sitter veldig godt på skuldrene, og over bysten. Livet treffer min naturlig midje veldig fint etter forlengelsen.

Etter å ha brukt kjolen en hel dag vet jeg at jeg trenger å gjøre en endring til i mønsteret. Jeg må gjøre ermehullet romsligere i front/bak og under ermet. Man kan se det på bildet, stoffet rynker seg ørlite. Bortsett fra denne ene lille detaljen er jeg veldig godt fornøyd med kjolen og passformen.

Kjolen har usynlig glidelås midt bak. Jeg har vært litt "redd" for usynlig glidelås, jeg har ikke spesialfot på symaskinen min til å sy den i med, så det har blitt litt halvveis tidligere. Men jeg kom over Willy Nylands kjekke tutorial på hvordan man syr usynlig glidelås med vanlig fot, og den kan jeg absolutt anbefale. Resultatet ble veldig bra!

Jeg måtte også justere litt i prinsessesømmen bak, den var for kraftig buet for min rygg, slik at det poset seg litt i sømmen. Jeg tok av litt på sidepanelet så nå ligger den flatt og fint. Men det at jeg fjerne noe derfra gjorde nok sitt til at jeg fikk for trangt ermhull. 

Stoffet jeg har sydd i er bomullssateng med stretch. Det var stødig og godt å jobbe med. Jeg har helfôret kjolen. Mønsteret legger opp til et belegg som fôret festes til på innsiden. Jeg hadde ikke nok stoff til belegg, så jeg sydde fôret som kjolen. Det fungerte like bra.

Når jeg får gjort de siste endringene på mønsteret vil jeg sy en kjole til, i et lettere (tynnere) stoff. Jeg tror et viscosestoff med fint fall vil kle denne kjolen godt.

A summer dress for me! I really want to sew more of my clothes, also in woven fabrics, and learn to make the necessary adjustment to fit my body. I made two (!) toiles of this dress before I felt confident enough to sew it up. I needed to do a FBA on the princess seam (never done that before, but thanks to Google and Youtube I made it!!), I also needed to lengthen the bodice and do a forward shoulder adjustment. The result was a really nice fit and a dress I could wear with pride on Norways Constitution day (17th of May). During the day I realized that I need to do an armhole adjustment to future dresses from this pattern. The armholes are to snug. Details aside; I'm really happy with the result and can finally say that I'm on my way to sew more for me!

Stoff/fabric: Stoff og glidelås fra Stoff & Stil.
Mønster/pattern:  23113 fra Stoff & Stil.

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi  

Freshe sommersett til raske gutter

Kalenderen viser juni og det nærmer seg sommerferie. På tide å tenke på korte ermer og bare ben!

Det nærmer seg skoleferie og late sommerdager. Bading og rikelig med is. Men før vi er helt i badeshorts-modus trenger vi noe som er passende akkurat nå. Knekorte bukser og T-skjorter! Og singlet til ekstra varme junidager.

Det er gutta selv som har valgt stoffene. Storebror gikk for et tøft superhelt-stoff. Helt i tråd med hans smak; sterke, friske farger. Lillebror valgte et stoff med festlige jungeldyr. Det ble jeg litt overrasket over, for jeg trodde at han var litt ferdig med dyr på klærne sine. Det er han altså ikke.

Singletene har jeg kantet med tvillingnål, det synes jeg går både fort og greit nå som jeg har kantet en del fra før. Til dere som strever litt med tvillingnålen; det er mulig å få kanting med tvillingnål til å se veldig bra ut. Hold ut - øvelse gjør mester!

Begge gutta har fått matchende baggy knebukser sydd i myk isoli. Buksene er uten lommer, men har pyntesømmer i sidene som fresher litt opp.

Settene er i følge gutta supre til å trene både situps og pushups med!

Til slutt et par "flate" bilder av settene. Jeg ble godt fornøyd med begge to, men synes kanskje det blå er særlig fresht. Gutta gleder seg hvertfall til å bruke disse fremover - vi krysser fingrene for mye bra vær!

Ready for summer in their new shirts and shorts. My two boys picked out the fabric, I found matching sweat for their shorts in my stash. The shorts have no pockets, but fancy stitching to jazz them up. I use a "fake" coverlockseam; zig-zag and two lines of regular seam. Nothing like a proper coverlockseam, but good enough to make a great effect. The T-shirt is a Onion-pattern, the singlet is a pattern from Ottobre and the shorts are from Heilt Spesielt's new book; Sy til liten og stor.  

Stoff/fabric: Superhelt- og jungelstoff fra Lillestrøm Sysenter, isoli fra Uglemor, Ribb fra Stoff & Stil.

Mønster/pattern: T-skjorte er et Onion-mønster, Singlet er Ottobre, Shorts fra siste boka til Heilt Spesielt - Sy til liten og stor.

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi