torsdag 7. september 2017

T-skjorte effekt - tutorial

Det er ingen sak å sy en genser som ser ut som en T-skjorte med genser under. Her viser jeg deg hvordan.

 

"Langermet genser under T-skjorta" er en kul effekt som gir en følelse av sommer selv om det ubønnhørlig går mot høst. Det beste av alt er at det er lekende lett å endre et helt vanlig ermemønster for å oppnå denne effekten. Jeg viser deg hvordan!

"Long sleeve under T-shirt-effect" gives an instant summer feeling, even though the calendar says fall... This effect is easy peasy to create by altering a ordinary sleeve pattern. Let me show you how!

Mitt utgangspunkt er mønster på genser med vanlig lang arm. For å lage T-skjorte-effekten må du markere en klippelinje for kort erme. Mål gjerne på en T-skjorte du allerede har, og linja må stå 90 grader på trådretningen. Klipp mønsteret i to deler.

Grab your regular sleeve-pattern. Mark a line where you want the short sleeve effect to be. This line needs to be perpendicular to your grainline. Cut the pattern in two parts. 

Når du skal klippe ermet må du legge til oppbrettskant på T-skjorte-ermet. Jeg har lagt til 2 cm. Legg til tilsvarende i øvre kant av det lange ermet. Du har nå to deler pr erme.

Now it's time to cut your fabric. Remember to add the false "hemline" for the upper part - I added 2 cm. You also need to add the same amount of extra fabric where the two sleeveparts meet. 

Brett opp kanten, stryk og sett nåler for å holde kanten på plass.

Fold up the false hemline, press and pin in place. 

Legg nedre ermedel kant i kant med oppbrettskanten på øvre ermedel. Se bildet. Pass på at begge mønsterdelene ligger med vrangsiden opp.

Now add the other half of the sleeve to the folded edge. Let the two parts meet - right sides facing down. 

Så skal det sys. Jeg syr med tvillingnål, for det synes jeg gir en fin effekt. Men du kan også bruke vanlig sikksakk, tre-stegs-sikksakk eller covermaskin hvis du har en slik. Pass på at sømmen "fanger" alle lag - jeg syntes det var nyttig å måle avstand fra brettekanten og bruke linjalen som guide mens jeg sydde.

Sew. I use my twin needle, because I think it gives a great effect. You can also use a coverstitch-machine if you own one. Just make sure your seam "catches" all layers. I found it useful to measure the distance from the folded line and use my ruler as a guide. 

Sømmen er klar - fiffig, ikke sant?

All done! Nice, don't you think?

Ermet er klart - og kan sys på for-/bakstykket på helt vanlig måte. Lykke til!

The sleeve is ready and you can now sew it on as usual. 

Har du tips til morsomme eller tøffe detaljer som er enkle å "hacke" på et vanlig mønster? Del gjerne i kommentarfeltet under!

Do you have any tips to details or effects that can easily be hacked from a basic pattern? Please share in the comments below!

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi 





Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...